1 00:01:45,772 --> 00:01:49,651 مساء الخير، ومرحبا بكم إلى عرض خاص... 2 00:01:49,735 --> 00:01:53,071 من ثلاث لوحات معروضة هنا لأول مرة. 3 00:01:53,113 --> 00:01:55,907 كل واحد هو جامع البند بطريقته الخاصة. 4 00:01:55,991 --> 00:01:58,619 ليس بسبب أي جودة فنية خاصة، 5 00:01:58,702 --> 00:02:01,121 ولكن لأن كل يلتقط على قماش... 6 00:02:01,204 --> 00:02:03,915 معلق في الزمان والمكان.. 7 00:02:03,999 --> 00:02:06,335 لحظة مجمدة من الكابوس. 8 00:02:07,711 --> 00:02:11,715 عرضنا الأولي... صغير العنصر القوطي باللونين الأسود والرمادي، 9 00:02:11,757 --> 00:02:15,010 قطعة من الماضي المعروفة باسم سرداب العائلة. 10 00:02:15,093 --> 00:02:18,388 هذا الذي نسميه ببساطة المقبرة. 11 00:02:18,430 --> 00:02:22,559 عرضت عليك الآن... ستة أقدام من الأرض وكل ما فيها. 12 00:02:22,601 --> 00:02:25,854 السيدات والسادة، هذا هو المعرض الليلي. 13 00:03:18,198 --> 00:03:20,367 أي شيء أكثر لك هل تحتاج يا سيد هندريكس؟ 14 00:03:21,910 --> 00:03:25,497 ثم سأنقلك إلى النافذة يا سيدي لبضع دقائق. 15 00:03:29,918 --> 00:03:31,920 أوه. 16 00:05:03,261 --> 00:05:06,807 عذرًا. الشهية ليست جيدة جدا اليوم. 17 00:05:07,933 --> 00:05:10,268 إنه ليس في وقت الغداء أبداً، يا سيدي. 18 00:05:10,352 --> 00:05:14,815 ثم لماذا تقوم بتحميله ذلك الطريق، بورتيفوي؟ هذا إسراف يا بورتيفوي. 19 00:05:14,898 --> 00:05:18,026 السيد هندريكس لا يفعل ذلك يشكو، السيد جيريمي. 20 00:05:18,109 --> 00:05:21,071 وهو يدفع ثمنها أيضًا. 21 00:05:22,239 --> 00:05:24,449 قل لي شيئا، بورتيفوي. 22 00:05:24,533 --> 00:05:28,119 خلال كل تلك السنوات الثلاثين أنت لقد انتظرت يداً وقدماً.. 23 00:05:28,203 --> 00:05:31,373 على تلك النقطة المحتضرة من اللحم في الطابق العلوي، 24 00:05:31,456 --> 00:05:35,252 لم تكن تعلم أن هناك ابن أخ في الأعمال الخشبية، أليس كذلك يا (بورتيفوي)؟ 25 00:05:37,546 --> 00:05:39,923 ولا عمك يا سيدي. 26 00:05:41,967 --> 00:05:44,010 حسنا، الآن أنت تفعل. 27 00:05:44,094 --> 00:05:46,179 لذا ركز على الأمر يا بورتيفوي. 28 00:05:48,473 --> 00:05:50,517 قل لي شيئا، بورتيفوي. 29 00:05:50,600 --> 00:05:56,147 متى فعلت عمه... ترسم تلك؟ 30 00:05:56,189 --> 00:05:58,233 فقط قبل له \السكتة الدماغية الأخيرة، يا سيدي. 31 00:05:58,316 --> 00:06:02,737 حسنًا. كيف احتفالي. ومع ذلك يثير التساؤلات يا بورتيفوي، 32 00:06:02,821 --> 00:06:05,824 ليس فقط عمي الحد الأدنى من المواهب... 33 00:06:05,907 --> 00:06:10,829 ولكن أيضًا انشغاله المرضي إلى حد ما مع كل الأشياء الميتة والمحتضرة. 34 00:06:12,622 --> 00:06:16,418 قل لي شيئا. ماذا فعل عمي هل للركلات قبل إصابته بالعديد من الأمراض؟ 35 00:06:16,501 --> 00:06:18,628 أعني، بكل تلك الأموال، 36 00:06:18,712 --> 00:06:22,215 ما هي المصالح الأخرى التي فعلها بالإضافة إلى ذلك، أم، اللوحة؟ 37 00:06:22,299 --> 00:06:24,759 لقد كانت لوحته سعادته الوحيدة يا سيدي. 38 00:06:24,843 --> 00:06:27,679 <ط> والمنزل. هذا كل ما يهتم به. 39 00:06:27,721 --> 00:06:31,308 أوه نعم. لذلك يا عزيزي في وقت متأخر كانت والدتي تقول لي، بورتيفوي. 40 00:06:31,391 --> 00:06:35,562 هي نفسها ماتت في وقت قريب نسبيا سن مبكرة من العمل الزائد.. 41 00:06:35,645 --> 00:06:37,731 وفائض الكبرياء. 42 00:06:37,814 --> 00:06:42,235 لم تستطع أن تحضر نفسها للزحف عبرها إلى تلك المنعزلة الغنية لأخيها. 43 00:06:42,319 --> 00:06:45,405 وكانت لها كرامتها للنظر، بورتيفوي. 44 00:06:45,488 --> 00:06:47,824 كانت تلك هي بدلة طويلة... كرامة. 45 00:06:47,866 --> 00:06:51,286 ونتيجة لذلك، لقد قضيت قدرا كبيرا من حياتي.. 46 00:06:51,369 --> 00:06:56,207 اكتساب طعم الحياة الطيبة ولكن بطريقة أو بأخرى لا تكتسب الوسائل أبدًا. 47 00:06:56,249 --> 00:06:58,501 كم هو مؤلم يا سيدي 48 00:06:58,543 --> 00:07:02,505 اه إنه مجرد مرور الحزن يا بورتيفوي. 49 00:07:02,589 --> 00:07:05,717 لو كانت اللوحة لي تساهل عمه الوحيد، 50 00:07:05,800 --> 00:07:09,512 أتوقع الكثير المزيد من الوجود الخالي من الهموم ... 51 00:07:09,554 --> 00:07:15,185 اعتبارًا من اليوم الذي يتوقف فيه عن التحديق في وجهة النظر هذه بالذات.. 52 00:07:15,268 --> 00:07:17,437 ويصبح جزءًا منه. 53 00:07:23,193 --> 00:07:25,987 لماذا لا تقول ماذا هل تفكر يا بورتيفوي؟ 54 00:07:26,071 --> 00:07:28,156 أنا وغد، أليس كذلك؟ 55 00:07:28,239 --> 00:07:30,700 أنت الخنازير، يا سيدي. 56 00:07:33,244 --> 00:07:35,246 يا لها من صراحة منعشة. 57 00:07:35,330 --> 00:07:40,085 حسنًا، الآن يمكنك الحصول على هذا الأمر بشكل صحيح من النظام الخاص بك. هل سمعت يا بورتيفوي؟ 58 00:07:40,168 --> 00:07:43,088 <ط> لأنه اعتبارا من اليوم الذي أتولى فيه مهامي هنا... 59 00:07:43,171 --> 00:07:46,341 وأنت عارية تلك الأنياب القديمة في وجهي، 60 00:07:48,051 --> 00:07:52,722 سأسحب لهم... واحدا تلو الآخر. 61 00:08:16,246 --> 00:08:18,790 همم. 62 00:08:24,379 --> 00:08:26,589 العم؟ 63 00:08:29,217 --> 00:08:33,304 العم؟ لقد جئت ل لديك القليل من الدردشة معك. 64 00:08:34,347 --> 00:08:36,307 اه. 65 00:08:36,349 --> 00:08:39,394 الآن، الآن، الآن، الآن. لا تتحرك. لا يا سيدي. 66 00:08:39,477 --> 00:08:43,106 أنت فقط تجلس هناك وأنت اسمحوا لي أن التعامل مع كل المحادثة. 67 00:08:43,148 --> 00:08:46,985 أوه، كما تعلمون، لقد كان لي الصباح الأكثر إثارة للاهتمام. 68 00:08:47,068 --> 00:08:51,823 أوه، لقد. ذهبت من خلال كل شيء المراسلات في مكتبك. 69 00:08:51,906 --> 00:08:54,325 نعم. خمن ما صادفته. 70 00:08:54,367 --> 00:08:56,953 نعم المراسلة. 71 00:08:56,995 --> 00:09:00,832 الحروف بين أنت ومحاميك. 72 00:09:00,874 --> 00:09:03,251 لها علاقة؟ 73 00:09:03,334 --> 00:09:06,921 نعم. الاضطرار إلى افعل بإرادتك. 74 00:09:07,005 --> 00:09:09,799 يا عم، أقول لك، كنت حقا معجب بأسلوبك الأدبي. 75 00:09:09,841 --> 00:09:13,845 نعم يا سيدي. مقنع، الحق... الحق في هذه النقطة. 76 00:09:13,928 --> 00:09:18,016 يعني أنت تقول ما تريد يجب أن أقول. أنا معجب جدا. 77 00:09:18,099 --> 00:09:21,269 <ط> وفيما يتعلق بالمحتويات، أكثر إعجابا. 78 00:09:21,352 --> 00:09:25,190 <ط>أعني، لاكتشاف أن لديك جعلت والدتي المستفيدة منك... 79 00:09:25,273 --> 00:09:28,026 أقول لك الآن، هذا لمست أنا يا عم. لقد تأثرت بشدة. 80 00:09:28,109 --> 00:09:31,279 <ط> الآن، ما هو الشيء الآخر؟ نعم، أعرف. لقد كتبته. 81 00:09:31,362 --> 00:09:33,740 حصلت عليه هنا. 82 00:09:33,823 --> 00:09:37,243 "لا ينبغي لها أن تكون على قيد الحياة، 83 00:09:37,327 --> 00:09:39,954 <ط>سوف يذهب إلى ناجيتها الوحيدة." 84 00:09:40,038 --> 00:09:43,750 أوه، الآن، العم. 85 00:09:43,833 --> 00:09:47,003 الآن أنت تصدقني عندما أنا أقول لك، عندما قرأت ذلك، 86 00:09:47,087 --> 00:09:50,632 لقد بكيت... لقد بكيت بالفعل. 87 00:09:50,715 --> 00:09:55,386 يا له من قلب طيب. ما هي الرحمة الهائلة. 88 00:09:55,470 --> 00:09:58,765 الجو خانق هنا، أليس كذلك؟ 89 00:09:58,848 --> 00:10:01,392 لا تظن أنه كذلك خانق هنا، العم؟ 90 00:10:01,476 --> 00:10:03,812 نعم، حسنا. 91 00:10:07,941 --> 00:10:09,609 هناك. أوه نعم. 92 00:10:09,692 --> 00:10:13,071 هذا أفضل. 93 00:10:14,823 --> 00:10:18,076 لن أدعو ل بورتيفوي، العم. 94 00:10:18,159 --> 00:10:20,453 الآن، حقا لن أفعل ذلك. 95 00:10:20,537 --> 00:10:22,747 لماذا إزعاج هذا العمر سيد؟ لقد كان 96 00:10:22,747 --> 00:10:24,916 انتظار اليد والقدم عليك لمدة 30 عاما. 97 00:10:24,999 --> 00:10:27,919 فلماذا لا نفعل ذلك فقط أعطه إجازة بعد الظهر. 98 00:10:27,961 --> 00:10:31,339 هاه. الآن، 99 00:10:31,422 --> 00:10:34,884 لقد أخبرني مستشاريك الطبيين.. 100 00:10:34,926 --> 00:10:37,262 لإبعادك عن المسودات. 101 00:10:38,263 --> 00:10:42,642 يبدو أنك عرضة لنزلات البرد، وربما حتى الالتهاب الرئوي. 102 00:10:42,725 --> 00:10:47,522 <ط>حسنا، الآن دعونا نضع فقط تلك النصيحة الطبية للاختبار، 103 00:10:47,605 --> 00:10:49,649 هل يجب علينا؟ 104 00:10:50,942 --> 00:10:56,573 دعونا نرى كيف عرضة أنت. 105 00:10:56,614 --> 00:10:59,617 فويلا. أليس هذا منعش يا عم؟ 106 00:10:59,701 --> 00:11:03,538 أوه، البرد. 107 00:11:03,621 --> 00:11:07,041 الريح. أليس هذا منعش؟ 108 00:11:07,125 --> 00:11:10,211 وفكر في هذا، إذا صح التعبير يا عم. 109 00:11:11,462 --> 00:11:14,465 نظرتك الأخيرة للحياة.. 110 00:11:14,507 --> 00:11:17,510 <ط> تلك العائلة المقبرة هناك. 111 00:11:19,512 --> 00:11:21,723 والآن تتذكره جيدًا. 112 00:11:23,641 --> 00:11:26,394 اشربه كله، يا عمي، مثل المستأجر الجديد... 113 00:11:26,477 --> 00:11:29,856 التحقيق في مسكنه الجديد. 114 00:11:32,650 --> 00:11:35,111 جيد جدا. سأفعل أتركك الآن... 115 00:11:35,195 --> 00:11:37,488 دون عائق. 116 00:11:41,034 --> 00:11:43,494 ولا بورتيفوي ولن أعود 117 00:11:43,494 --> 00:11:46,122 في هذه الغرفة، دعونا نقول ساعة يا عم. 118 00:11:46,206 --> 00:11:49,083 أو ربما اثنين... مهما طال الوقت. 119 00:11:50,376 --> 00:11:53,421 مهما طال الوقت، اه، 120 00:11:53,504 --> 00:11:55,465 تبسيط الأمور. 121 00:13:10,540 --> 00:13:12,959 لا تغيير. 122 00:13:13,042 --> 00:13:17,672 يقول الطبيب أنه يجوز ذلك البقاء في غيبوبة لبعض الوقت. 123 00:13:17,755 --> 00:13:19,716 شفقة. 124 00:13:22,302 --> 00:13:25,388 قيل لي أنك أصبحت تعرفت على اه 125 00:13:25,430 --> 00:13:28,891 جوانب معينة من الإرادة. 126 00:13:28,933 --> 00:13:31,811 فقط بعض الجوانب التي كانت مستلقية فضفاضة ... 127 00:13:31,894 --> 00:13:34,939 وغير المراقب في مكتب عمي. 128 00:13:35,023 --> 00:13:39,777 أخبرني من أخبرك اكتشافي المريح؟ 129 00:13:39,861 --> 00:13:41,946 طائر صغير. 130 00:13:42,030 --> 00:13:44,449 طائر صغير في بدلة خادم... 131 00:13:44,532 --> 00:13:48,661 الذي يجب أن ينتبه إلى أنه لا يتحطم منقاره الصغير 132 00:13:48,745 --> 00:13:51,956 ومع ذلك، السيد كارسون، 133 00:13:52,040 --> 00:13:56,502 رؤية أن والدتي وكان المستفيد الأكبر.. 134 00:13:56,586 --> 00:13:59,672 وأنا الناجي الوحيد لها، 135 00:13:59,756 --> 00:14:02,342 حسنًا، هذا يعني ذلك كل شيء سيأتي لي. 136 00:14:02,425 --> 00:14:04,093 الرجل لم يمت بعد! 137 00:14:04,177 --> 00:14:06,721 <ط> هل تفترض أنك قد يخنق هؤلاء العظماء 138 00:14:06,763 --> 00:14:09,307 توقعاتك حتى يبرد الجسم؟ 139 00:14:16,189 --> 00:14:18,232 لقد توفي السيد هندريكس. 140 00:14:23,196 --> 00:14:27,283 هو، اه، أبدا استعاد وعيه. 141 00:14:31,412 --> 00:14:34,207 هل يمكنني المطالبة بميراثي الآن؟ 142 00:14:35,666 --> 00:14:39,837 هل سيكون هناك الكثير من المتاعب لأول مرة تمر بحركات الجنازة.. 143 00:14:39,921 --> 00:14:41,839 <ط> ومعقولة فترة حداد؟ 144 00:14:41,923 --> 00:14:44,342 هل هذا قانوني المطلوب يا مستشار؟ 145 00:14:44,384 --> 00:14:48,971 لنفترض أن هذا هو ما قد يحدث متوقع من رجل متحضر.. 146 00:14:49,055 --> 00:14:51,766 كنوع من الاحترام والتقدير. 147 00:14:54,519 --> 00:14:57,522 حسنًا، كما ترى يا سيد كارسون 148 00:14:57,605 --> 00:15:00,233 أنا لست رجلا متحضرا. 149 00:15:00,316 --> 00:15:05,154 أنا خروف أسود ابن أخ...مع حكة. 150 00:15:05,196 --> 00:15:09,575 والآن يا دكتور، إذا جاز لي أن أفرض عليك لرعاية الدفن وكل ذلك. 151 00:15:09,659 --> 00:15:13,788 ضعها على الفاتورة. سوف يكون دفن في قطعة أرض الأسرة. 152 00:15:13,871 --> 00:15:17,542 وذكر ذلك ل لي عدة مرات. محبوب. 153 00:15:17,625 --> 00:15:21,879 والآن، إذا كان أي واحد منكم يجب على السادة أن يحتاجوني، 154 00:15:21,963 --> 00:15:23,965 سأكون هناك. 155 00:15:30,847 --> 00:15:33,349 دكتور! 156 00:15:34,600 --> 00:15:38,855 يا دكتور ألا ينبغي أن يتغطى أو شيء من هذا، أو يديه مطوية؟ 157 00:15:38,938 --> 00:15:42,108 أعني، أليس هذا جزءًا من طقوس أنه ينظر إلى السلام؟ 158 00:15:42,191 --> 00:15:46,779 ينبغي أن يقوم من الموت... إلى متى يستغرق الأمر قطعك وإخراجك. 159 00:15:46,863 --> 00:15:48,990 وهذا من شأنه أن يمنحه السلام. 160 00:15:50,533 --> 00:15:53,286 <ط> لا يهم، بورتيفوي. سوف نظهر أنفسنا. 161 00:16:15,975 --> 00:16:18,227 هل تهتم بالدفع آخر احترام لك، بورتيفوي؟ 162 00:16:18,311 --> 00:16:20,938 - لقد ذهب يا سيدي؟ - دائمًا. 163 00:16:23,149 --> 00:16:25,735 أوه، اه، البند من الفائدة، بورتيفوي. 164 00:16:25,818 --> 00:16:29,405 هناك راتب صغير المذكورة في الوصية لك. 165 00:16:30,490 --> 00:16:35,578 أعتقد أنها 80 دولارًا في الشهر طالما ستعيش. 166 00:16:35,661 --> 00:16:37,246 ثمانين دولاراً؟ 167 00:16:45,463 --> 00:16:49,008 ثمانون دولاراً... شهرياً. 168 00:16:52,887 --> 00:16:56,140 أود البقاء يا سيدي بعد إذنك. 169 00:16:56,224 --> 00:16:59,352 أوه، ممتاز. مجنون. 170 00:16:59,435 --> 00:17:01,854 حسنًا، الآن، سأخبرك أنت ماذا يا بورتيفوي. 171 00:17:01,938 --> 00:17:06,442 أول شيء على جدول الأعمال سيكون قم بإزالة الجزء الأكبر من هذه البشاعة و... 172 00:17:06,484 --> 00:17:08,486 شيء يا سيدي؟ 173 00:17:09,904 --> 00:17:13,324 حسنا، هذا غريب. غريب يا سيدي؟ 174 00:17:13,366 --> 00:17:16,994 - أنظر إلى هذا. - أنظر ماذا يا سيدي؟ 175 00:17:17,078 --> 00:17:19,956 الصورة. ال اللوحة، غبي. أنظر إليه. 176 00:17:25,878 --> 00:17:28,422 لقد تم تغييره. 177 00:17:28,506 --> 00:17:30,466 لا أفهم. 178 00:17:30,550 --> 00:17:34,178 أليس لديك عيون؟ لا تستطيع ترى؟ الآن تم تغيير ذلك. 179 00:17:35,555 --> 00:17:37,807 إنه قبر محفور حديثًا. 180 00:17:40,351 --> 00:17:42,687 لا أرى أي خطأ يا سيدي. 181 00:17:52,405 --> 00:17:55,074 حسنا، ننسى ذلك. فقط ننسى ذلك. 182 00:17:56,534 --> 00:17:59,036 اه... 183 00:17:59,161 --> 00:18:01,831 يمكنك الذهاب الآن. أود العشاء في الوقت المعتاد. 184 00:18:50,921 --> 00:18:52,840 أوه نعم. 185 00:19:17,281 --> 00:19:22,078 حسنًا، بينما أتنفس وأعيش، إذا لم يكن أوزموند بورتيفوي. 186 00:19:22,119 --> 00:19:24,455 أوزموند بورتيفوي. 187 00:19:24,538 --> 00:19:28,626 إذا لم يكن هناك شيء آخر، يا سيدي، أنا اعتقدت أنني سأحبس وأتقاعد. 188 00:19:28,709 --> 00:19:33,923 تلك هي حياتك، أليس كذلك؟ بورتيفوي... الحبس والاعتزال. 189 00:19:33,964 --> 00:19:36,550 كما تعلمون، 190 00:19:36,634 --> 00:19:38,844 حتى يوم وفاتي، سأفعل احمل صورة لك... 191 00:19:38,928 --> 00:19:41,847 أمشي في الحياة... قوي الظهر، مستقيم الأرجل، 192 00:19:41,931 --> 00:19:45,351 يحمل صينية و المناشف على ذراعك... 193 00:19:45,434 --> 00:19:48,688 وهذا التوبيخ انظر في عينك. 194 00:19:48,771 --> 00:19:52,149 مهلا، أنت تعرف تلك النظرة، الآن، أليس كذلك يا بورتيفوي؟ 195 00:19:52,191 --> 00:19:54,443 كيف يجب أن أصف ذلك؟ 196 00:19:54,485 --> 00:19:57,113 اه نعم. مثل اه ... 197 00:19:57,196 --> 00:20:01,158 مثل مدير البنك العثور على رصيد غير صحيح. 198 00:20:06,580 --> 00:20:09,792 إنه، إنه، إنه... لقد تغير مرة أخرى. 199 00:20:20,970 --> 00:20:23,472 لقد تغير مرة أخرى. 200 00:20:23,556 --> 00:20:25,558 بورتيفوي؟ 201 00:20:26,851 --> 00:20:29,478 هناك النعش في تلك اللوحة الآن. 202 00:20:30,896 --> 00:20:34,859 يوجد تابوت هناك الآن! الآن، لم يكن هذا موجودًا من قبل! 203 00:20:55,254 --> 00:20:59,842 ماذا-ماذا يحدث؟ ماذا باسم الله يحدث؟ 204 00:22:32,643 --> 00:22:34,812 لقد أحضرت لك بعض الشاي الساخن يا سيدي. 205 00:22:37,982 --> 00:22:40,025 لا أريد أي شاي ساخن. 206 00:22:42,444 --> 00:22:44,697 تناسب نفسك يا سيدي. 207 00:22:46,115 --> 00:22:48,909 بورتيفوي. نعم يا سيدي؟ 208 00:22:48,993 --> 00:22:51,579 هل نظرت إلى الرسم كما قلت لك؟ 209 00:22:51,662 --> 00:22:54,790 نعم يا سيدي. انها معلقة هناك كالعادة. 210 00:22:54,832 --> 00:22:56,792 كالعادة؟ 211 00:23:04,174 --> 00:23:07,636 حسنا، أنا-أنا... أنا لا أفهم. 212 00:23:07,720 --> 00:23:10,556 لقد أحرقته. أنا رماها على النار. 213 00:23:10,639 --> 00:23:14,852 وشاهدتها فقاعة و تجعد. شاهدته يختفي. 214 00:23:14,935 --> 00:23:18,272 وهناك هو عليه الجدار... كالعادة. 215 00:23:18,355 --> 00:23:20,983 الخيال يا سيدي. 216 00:23:21,025 --> 00:23:23,277 الخيال؟ 217 00:23:26,822 --> 00:23:29,408 لقد أحرقتني. عمدًا. 218 00:23:29,491 --> 00:23:32,703 أوه، لا، لا، بورتيفوي. كان هذا خيالك. 219 00:23:32,786 --> 00:23:35,205 الصينية، إبريق الشاي، معصمك المحترق... 220 00:23:35,247 --> 00:23:37,374 هذا كل ما تبذلونه من الخيال. 221 00:23:37,458 --> 00:23:40,169 أليس هذا هو الجامع شرح لتغطية 222 00:23:40,169 --> 00:23:42,796 كل الظواهر التي يستمر هنا؟ 223 00:23:42,880 --> 00:23:45,841 أقول لك، هذه ليست مطاردة. إنها هلوسة طويلة الأمد. 224 00:23:45,883 --> 00:23:48,677 <ط> اخرج من هنا. إذا أنا أريدك، سأتصل بك. 225 00:23:48,719 --> 00:23:51,263 إذا اتصلت بي، سيد جيريمي، 226 00:23:52,890 --> 00:23:54,808 تتصل لمسافات طويلة. 227 00:23:58,228 --> 00:24:00,230 ما الذي تتحدث عنه؟ 228 00:24:01,774 --> 00:24:04,318 أنا لا أنوي أن تنفق ليلة أخرى في هذا المنزل. 229 00:24:04,401 --> 00:24:07,655 - لا؟ - لا. 230 00:24:08,989 --> 00:24:11,367 في الحياة كان يحتاجني. 231 00:24:11,408 --> 00:24:16,163 لكن في الموت، من الواضح أنه كذلك قوي بما يكفي ليعتني بنفسه. 232 00:24:16,246 --> 00:24:19,500 الآن تنظر هنا أيها العجوز رجل. الموت نهائي. الموت هو. 233 00:24:19,583 --> 00:24:21,543 لا أعتقد ذلك يا سيد جيريمي. 234 00:24:21,585 --> 00:24:25,923 أعتقد أن هناك أشياء أقوى من الموت وأبقى من القبر. 235 00:24:25,965 --> 00:24:30,135 بورتيفوي؟ أعتقد أن الكراهية هي أقوى من الموت يا سيد جيريمي. 236 00:24:30,219 --> 00:24:32,388 وأعتقد أنك كذلك بدأت تدرك ذلك. 237 00:24:32,429 --> 00:24:36,725 سأقضي الليلة في الفندق في المدينة وأرسل لأشيائي في وقت لاحق. 238 00:24:36,767 --> 00:24:39,186 ولكن ماذا عني؟ ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 239 00:24:39,269 --> 00:24:41,230 من سيهتم لاحتياجاتي الآن؟ 240 00:24:41,271 --> 00:24:45,901 استخدم خيالك، السيد جيريمي. أنت جيد إلى حد ما في ذلك! 241 00:24:56,370 --> 00:24:58,414 قل لي شيئا، العم. 242 00:25:00,165 --> 00:25:02,626 لماذا لا تبقى أين تنتمي؟ 243 00:25:08,340 --> 00:25:13,595 هذا قريب من الخبز المحمص سوف تحصل مني من أي وقت مضى، حيا أو ميتا! 244 00:25:36,493 --> 00:25:38,829 بورتيفوي؟ 245 00:26:04,438 --> 00:26:06,440 بورتيفوي؟ 246 00:26:23,040 --> 00:26:26,210 بورتيفوي! 247 00:26:28,045 --> 00:26:30,506 بورتيفوي! 248 00:26:31,548 --> 00:26:34,218 بورتيفوي! 249 00:26:35,385 --> 00:26:38,180 بورتيفوي! 250 00:26:50,400 --> 00:26:54,363 المشغل، هل تضعني من خلال إلى الفندق في المدينة. 251 00:26:54,446 --> 00:26:57,699 نعم، أعرف، أعرف. لكن أنت انظر، ليس لدي الرقم. 252 00:26:57,741 --> 00:26:59,743 سأكون ممتنا. 253 00:27:01,411 --> 00:27:05,040 مرحبًا؟ مرحبًا؟ هل تواصل معي مع أوزموند بورتيفوي؟ 254 00:27:05,124 --> 00:27:07,334 قام بتسجيل الوصول هناك بعد ظهر اليوم. 255 00:27:08,418 --> 00:27:11,547 ماذا تقصد أنك لا تستطيع رن غرفته؟ عليك أن ترن... 256 00:27:11,630 --> 00:27:15,509 حسنًا، لا يهمني إذا كانت الساعة الثالثة في الصباح! الآن، أنت... 257 00:27:15,592 --> 00:27:17,553 أوه! 258 00:28:20,490 --> 00:28:22,868 يا المشغل؟ 259 00:28:22,951 --> 00:28:26,288 اسمي جيريمي إيفانز. أنا-أنا في منزل هندريكس. 260 00:28:26,330 --> 00:28:28,081 وهناك دخيل هنا. الآن، هل تريد 261 00:28:28,123 --> 00:28:30,042 استدعاء الشرطة ويكون يأتون على حق... 262 00:28:30,125 --> 00:28:32,628 على الفور؟ 263 00:28:32,669 --> 00:28:36,006 لا! أقول لك، أستطيع استمع له في الخارج. 264 00:28:36,089 --> 00:28:38,258 الآن، هل من فضلك... يرجى الاتصال بالشرطة 265 00:28:38,258 --> 00:28:40,427 الآن ويكون لهم تعال على الفور. 266 00:28:41,428 --> 00:28:43,347 نعم. نعم. 267 00:28:59,071 --> 00:29:01,031 من... من هو؟ 268 00:29:07,037 --> 00:29:10,290 من هناك؟ 269 00:29:10,374 --> 00:29:13,001 من هو هناك؟ 270 00:29:25,138 --> 00:29:28,684 أنت! 271 00:29:28,725 --> 00:29:33,563 أنت لا تنتمي إلى هنا! أنت تنتمي إلى الأرض! 272 00:29:33,647 --> 00:29:36,650 أنت! أنت ميت! 273 00:29:36,733 --> 00:29:39,653 أنت تنتمي إلى قبر! أنت ميت! 274 00:30:39,087 --> 00:30:41,465 مرحبًا. طبيب؟ 275 00:30:41,506 --> 00:30:44,551 هذا هو بورتيفوي في منزل هندريكس. 276 00:30:44,634 --> 00:30:47,095 أخشى أن هناك لقد كان حادثا يا سيدي. 277 00:30:47,179 --> 00:30:51,308 نعم يا سيدي. يبدو أن السيد جيريمي أن سقطت على الدرج. 278 00:30:52,434 --> 00:30:54,436 أعتقد أنه مات. 279 00:30:54,478 --> 00:30:57,564 تظهر رقبته لقد تم كسره. 280 00:30:58,982 --> 00:31:02,110 شكرا لك يا دكتور. سأترك الضوء مضاءً. 281 00:31:42,692 --> 00:31:47,239 لذلك أعتقد أن إجازة طويلة ستكون كذلك كن في حالة جيدة بالنسبة لك، جيبونز. 282 00:31:47,322 --> 00:31:52,661 لقد قمت بتنفيذ الخاص بك المهمة... بشكل جيد للغاية. 283 00:31:52,702 --> 00:31:54,663 لديك حقا. 284 00:31:54,704 --> 00:31:58,083 خمس عشرة لوحة بسعر 500 دولار للقطعة الواحدة. 285 00:31:58,166 --> 00:32:00,168 أود أن أقول إن السعر رخيص. 286 00:32:00,210 --> 00:32:02,504 في الواقع، في الواقع. 287 00:32:02,546 --> 00:32:04,673 شكرًا لك. 288 00:32:04,714 --> 00:32:07,801 هل يجب أن أحسبه؟ إذا تريد. كل شيء هناك، 289 00:32:07,884 --> 00:32:10,679 بالإضافة إلى 500 إضافية. 290 00:32:10,720 --> 00:32:14,850 أنت لست رامبرانت يا جيبونز لكن لديك موهبة خارقة.. 291 00:32:14,933 --> 00:32:18,228 من تقليد الآخرين أسلوب الناس. 292 00:32:18,311 --> 00:32:20,439 يمكنك تحمله، وأنا أعتبر. 293 00:32:20,522 --> 00:32:22,441 مدخرات العمر. 294 00:32:22,524 --> 00:32:26,111 ولكن مجرد مؤقت إزعاج. 295 00:32:26,194 --> 00:32:28,488 ربما أهملت لأقول لك... 296 00:32:28,572 --> 00:32:32,659 كان السيد هندريكس أ الرجل العجوز الأكثر تفكيرا. 297 00:32:32,742 --> 00:32:36,746 وقد نص في وصيته على أنه إذا ولم تكن هناك عائلة على قيد الحياة.. 298 00:32:36,830 --> 00:32:39,749 بعد ستة أشهر من وفاته 299 00:32:39,833 --> 00:32:44,379 ممتلكاته بأكملها ستكون ورثها خادم عائلته القديمة... 300 00:32:44,463 --> 00:32:46,673 لك حقا. 301 00:32:46,756 --> 00:32:50,802 اركض الآن يا جيبونز. استمتع بثمار عملك. 302 00:32:50,886 --> 00:32:54,890 ماذا لو كان ابن أخ لم كسر رقبته؟ 303 00:32:54,973 --> 00:32:57,434 ماذا كنت ستفعل حينها؟ 304 00:32:57,476 --> 00:33:00,020 وضع شيئا في البراندي له؟ 305 00:33:00,103 --> 00:33:02,898 لا تكن فظًا يا جيبونز. 306 00:33:02,939 --> 00:33:07,736 إذا اه هذا مؤسف ولم يحدث له حادث 307 00:33:07,819 --> 00:33:10,238 لكان قد ذهب ببطء من عقله. 308 00:33:10,280 --> 00:33:12,407 وبمجرد التزامه، 309 00:33:12,491 --> 00:33:15,368 سأكون حيث أنا الآن. 310 00:33:15,452 --> 00:33:18,038 نفس النهاية، فقط وسائل مختلفة. 311 00:33:18,121 --> 00:33:22,751 هل... رمي هذا في خندق في مكان ما؟ 312 00:33:22,792 --> 00:33:25,212 زخارف الموت يحزنني. 313 00:33:25,295 --> 00:33:29,424 من الآن فصاعدا، هذا هو سيكون مكانا للبهجة. 314 00:33:30,634 --> 00:33:32,761 حسنا، ليلة سعيدة، جيبونز. 315 00:33:32,802 --> 00:33:37,599 ليلة سعيدة يا بورتيفوي. آه... سيد بورتيفوي. 316 00:33:39,643 --> 00:33:41,978 السيد بورتيفوي. 317 00:34:01,081 --> 00:34:03,124 خذ راحتك يا سيد هندريكس. 318 00:34:03,166 --> 00:34:05,168 راحة سهلة. 319 00:34:27,691 --> 00:34:29,651 العودة، جيريمي. 320 00:34:29,693 --> 00:34:33,697 <ط> العودة، جيريمي. العودة، جيريمي. 321 00:34:33,780 --> 00:34:36,116 <ط> العودة، جيريمي. العودة، جيريمي. 322 00:34:36,199 --> 00:34:38,660 العودة إلى الأرض أين تنتمي! 323 00:34:38,702 --> 00:34:43,164 <ط>العودة! العودة، جيريمي. العودة، جيريمي. 324 00:34:43,206 --> 00:34:45,208 <ط>العودة. العودة! 325 00:34:45,292 --> 00:34:50,005 العودة، جيريمي. 326 00:34:50,046 --> 00:34:52,007 رجوع! 327 00:34:52,048 --> 00:34:54,509 رجوع، جيريمي. 328 00:35:18,575 --> 00:35:20,702 Ob jet d'art رقم اثنين. 329 00:35:20,785 --> 00:35:25,457 صورة. موضوعها... الآنسة كلوديا مينلو. 330 00:35:25,540 --> 00:35:30,211 الملكة العمياء التي تحكم في بنتهاوس مفروش بالسجاد في الجادة الخامسة. 331 00:35:30,253 --> 00:35:32,881 مستبد، الأرملة المفترسة... 332 00:35:32,964 --> 00:35:36,468 الذي سوف يجد قريبا الظلام أكثر سواداً من العمى. 333 00:35:36,551 --> 00:35:38,678 هذه هي قصتها. 334 00:36:19,094 --> 00:36:21,471 أُووبس. أنا آسف. أنت هل تبحث عن الآنسة مينلو؟ 335 00:36:21,513 --> 00:36:24,140 مم-هممم. كنة. لا يمكنك أن تفوت لها. إنها الوحيدة في المبنى 336 00:36:24,182 --> 00:36:26,393 نعم أنا أعلم. هل تعرفها؟ 337 00:36:26,476 --> 00:36:28,395 لقد كنت طبيبها لسنوات. 338 00:36:28,478 --> 00:36:31,064 قل، هذا أمر بالغ الأهمية حسن الشبه. 339 00:36:31,147 --> 00:36:34,275 ليس حقاً يا دكتور. كان هناك شيء واحد لم أتمكن من التقاطه. 340 00:36:34,359 --> 00:36:36,611 ما هذا؟ قسوتها. 341 00:36:36,695 --> 00:36:39,531 حسنًا، لقد فعلتها الآنسة مينلو كان أعمى منذ الولادة. 342 00:36:39,614 --> 00:36:41,366 - السبب والنتيجة، هاه؟ - مم هم. 343 00:36:41,449 --> 00:36:45,412 سأخبرك يا دكتور. كنت تم تكليفه بالقيام بذلك منذ شهر. 344 00:36:45,495 --> 00:36:48,581 تطبيق أخير لـ ورنيش وأنا انتهيت. 345 00:36:48,665 --> 00:36:52,127 اعتدت أن أتساءل أي نوع من المرأة بناء منزل سكني في التجمع الخامس. 346 00:36:52,210 --> 00:36:54,295 ومن ثم تثبيتها نفسها باعتبارها المستأجر الوحيد. 347 00:36:54,337 --> 00:36:56,464 حسنًا ، سأخبرك بأي نوع إنها امرأة يا دكتور. 348 00:36:56,506 --> 00:36:58,883 وحش صغير وهش.. هذا النوع من المرأة! 349 00:37:00,009 --> 00:37:01,970 بعد الظهر. 350 00:37:02,011 --> 00:37:05,473 مرحبا دكتور هيذرتون. الآنسة مينلو أتوقع منك. هل يمكنني أن آخذ معطفك؟ 351 00:37:05,557 --> 00:37:07,559 هذا كل الحق. شكرًا. 352 00:37:21,364 --> 00:37:24,159 <ط> كم هو لذيذ موجه لك يا دكتور. 353 00:37:24,200 --> 00:37:26,202 أنت مجرد ساعة واحدة متأخرا. رأيت اللوحة الخاصة بك. 354 00:37:26,244 --> 00:37:27,996 أعتقد أن الفنان لقد أوفيت حقك. 355 00:37:28,079 --> 00:37:31,583 إذا كان لديه، دكتور هيذرتون، 356 00:37:31,666 --> 00:37:35,795 إنه الوحيد في عمر 54 عامًا تاريخ إقامتي على الأرض. 357 00:37:35,879 --> 00:37:38,798 لم ينصفني أحد قط، 358 00:37:38,882 --> 00:37:41,468 البداية مع الله. 359 00:37:42,552 --> 00:37:46,598 أنا آسف لتأخري. لقد كنت في الجراحة معظم اليوم. 360 00:37:46,681 --> 00:37:49,058 أنا معجب. 361 00:37:49,142 --> 00:37:52,395 <ط> أنا دائما معك. أنت باستمرار وإلى الأبد... 362 00:37:52,479 --> 00:37:54,898 المعالج اللطيف. 363 00:37:54,981 --> 00:37:59,027 والآن ماذا هل نحن نتحدث عنه؟ 364 00:37:59,068 --> 00:38:02,155 ما تحدثنا بالفعل حول على الهاتف. 365 00:38:02,238 --> 00:38:04,157 حسنا، كما فعلت بالفعل أخبرتك، آنسة مينلو، 366 00:38:04,240 --> 00:38:07,327 الإجراء الجراحي الذي شككت فيه لقد تمت تجربته على الحيوانات فقط. 367 00:38:07,368 --> 00:38:10,288 - بنجاح. - الشمبانزي والكلب. 368 00:38:10,371 --> 00:38:12,624 وكان كلا الموضوعين البصرية الأعصاب المعاد زرعها من 369 00:38:12,624 --> 00:38:14,834 الجهات المانحة التي البصرية كانت الأعضاء سليمة. 370 00:38:14,918 --> 00:38:17,545 في كلتا الحالتين، هم كانوا قادرين على رؤية... 371 00:38:17,587 --> 00:38:20,965 واحدة لبضع لحظات، الآخر لمدة ساعات. 372 00:38:21,049 --> 00:38:24,219 كان المانحون بالطبع كذلك أصبح عديم البصر بشكل دائم. 373 00:38:24,302 --> 00:38:27,972 لذا، كما ترين يا آنسة مينلو، هذا لا شيء أكثر من مجرد اختراق، بداية. 374 00:38:28,056 --> 00:38:31,518 إذا كان يمكن أن تعمل على الحيوانات، فإنه ويمكن أيضا أن تعمل على البشر. 375 00:38:31,601 --> 00:38:34,229 لا يجب على المرء أن يكون أ جراح الجادة الخامسة باهظ الثمن... 376 00:38:34,270 --> 00:38:37,565 <ط>لجعل هذا تماما افتراض معقول. 377 00:38:37,649 --> 00:38:43,154 باهظ الثمن أو غير ذلك، يا آنسة مينلو، لا من شأن الجراح أن يفترض مثل هذا الافتراض. 378 00:38:43,238 --> 00:38:46,866 ولن يضعه على المحك. أنت يجب أن تفهم شيئًا ما، يا آنسة مينلو. 379 00:38:46,950 --> 00:38:50,161 في المقام الأول، أفضل ما يمكن أن تتوقعه... 380 00:38:50,245 --> 00:38:53,248 على افتراض زرع العصب البصري المركزي نجح... 381 00:38:53,331 --> 00:38:57,377 <ط>سيكون ما يقرب من 11 ل 13 ساعة من البصر لا أكثر. 382 00:38:57,460 --> 00:38:59,379 ثم سوف تكون أعمى مرة أخرى. 383 00:38:59,462 --> 00:39:04,384 وبعد ذلك بالطبع هناك ذلك عقبة أخرى لا يمكن التغلب عليها. 384 00:39:05,468 --> 00:39:07,846 ما هو عقبة لا يمكن التغلب عليها؟ 385 00:39:07,929 --> 00:39:10,014 بكل بساطة يا سيدة مينلو، أنت بحاجة إلى متبرع، 386 00:39:10,098 --> 00:39:12,934 شخص سيكون على استعداد للجزء مع بصره بقية حياته.. 387 00:39:12,976 --> 00:39:15,937 ليعطيك تقريبا 12 ساعة منه. 388 00:39:15,979 --> 00:39:18,523 لا أعتقد أن هناك مثل هذا الشخص حولها. 389 00:39:18,606 --> 00:39:21,860 كلام فارغ يا دكتور! كل شخص لديه ثمن. 390 00:39:21,943 --> 00:39:24,946 من أجل عيونهم؟ أنا أشك بجدية في ذلك. 391 00:39:24,988 --> 00:39:27,615 حسنا، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. 392 00:39:29,158 --> 00:39:32,120 لقد وجد المحامي الخاص بي مثل هذا الشخص بالنسبة لي. 393 00:39:32,203 --> 00:39:35,623 وقد مثله في أ قضية جنائية منذ فترة. 394 00:39:37,625 --> 00:39:39,711 الرجل يحتاج إلى المال بشدة. 395 00:39:39,794 --> 00:39:42,714 لقد وافق على أن يصبح متبرع وجزء بعينيه.. 396 00:39:42,797 --> 00:39:46,301 مقابل مبلغ نقدي. كم نقدا؟ 397 00:39:47,343 --> 00:39:51,806 9000 دولار. هذا ما الفرد مطلوب. هذا ما أدفعه. 398 00:39:51,890 --> 00:39:54,809 آنسة مينلو، استمعي لي بعناية فائقة. 399 00:39:56,519 --> 00:40:00,315 هناك أربعة رجال يمكن تصورهم إجراء العملية التي تتحدث عنها. 400 00:40:00,398 --> 00:40:03,067 أنا واحد من الأربعة، لكني أستطيع ذلك تحدث نيابةً عن الآخرين أيضًا. 401 00:40:03,151 --> 00:40:06,029 لن أقوم بإزالة المزيد رؤية إنسان آخر.. 402 00:40:06,112 --> 00:40:08,281 حتى تستمتع بضع ساعات من البصر 403 00:40:08,323 --> 00:40:10,283 مما أود أن أفعل قتل طفل عمداً 404 00:40:11,534 --> 00:40:14,412 هل هذا واضح بالنسبة لك؟ 405 00:40:18,958 --> 00:40:21,586 أريدك أن تقرأ شيء ما، دكتور هيذرتون. 406 00:40:33,932 --> 00:40:37,101 في هذا المظروف، أنا يكون لديك ملف كامل... 407 00:40:37,185 --> 00:40:41,689 على أحد الدكتور فرانك هيذرتون. 408 00:40:41,731 --> 00:40:44,317 الدكتور هيذرتون الذي لا تشوبه شائبة. 409 00:40:44,400 --> 00:40:46,486 الدكتور المحترم هيثرتون. 410 00:40:51,532 --> 00:40:54,702 تفضل. اقرأها. 411 00:41:16,265 --> 00:41:19,060 لقد أخبرتك أن كل الرجال لديهم ثمن. 412 00:41:19,143 --> 00:41:21,729 ذلك لأن كل الرجال لديك شيء تخفيه. 413 00:41:22,939 --> 00:41:25,108 وأنت يا دكتور 414 00:41:27,819 --> 00:41:30,154 لديك أكثر من معظم. 415 00:41:33,783 --> 00:41:36,119 كل ذلك هناك، على ما أعتقد. 416 00:41:37,495 --> 00:41:39,956 هل تتذكر الشابة؟ 417 00:41:42,000 --> 00:41:45,253 الآنسة جريس ريردون، 22 عامًا، 418 00:41:46,337 --> 00:41:49,007 الذي مات على طاولة المطبخ لأن الإجهاض... 419 00:41:49,090 --> 00:41:53,386 كان لديه العادات الصحية للخنزير والبراعة الجراحية ل... 420 00:41:53,469 --> 00:41:55,596 من شماعة الورق. 421 00:41:58,307 --> 00:42:02,061 لقد قامت بالرحلة إلى ذلك جزار بناء على طلبكم... 422 00:42:02,145 --> 00:42:05,982 هذا أخلاقي صارم، مطهر الطبيب النقي الذي... 423 00:42:06,024 --> 00:42:10,236 من قد في بعض الأحيان، كما فعل بهذه المناسبة 424 00:42:10,319 --> 00:42:14,574 تكشف عن لعبة أكثر قليلاً الجانب من شخصيته. 425 00:42:16,325 --> 00:42:18,619 <ط> الافراج عن هذه المعلومات... 426 00:42:18,703 --> 00:42:21,456 لن يعزز سواء مكانتك المهنية.. 427 00:42:21,539 --> 00:42:23,499 أو زواجك. 428 00:42:23,624 --> 00:42:25,626 هل يجوز يا دكتور؟ 429 00:42:26,961 --> 00:42:31,507 لا، لا، من الواضح تمامًا دمرني كطبيب.. 430 00:42:32,717 --> 00:42:35,678 وسوف يدمر أ زواج عمره 25 سنة. 431 00:42:37,847 --> 00:42:40,266 إذا كان هذا هو ما قمت بتعيينه خارج للقيام به، سيدة مينلو، 432 00:42:40,349 --> 00:42:43,603 لقد حصلت على كل الذخيرة المناسبة. 433 00:42:43,686 --> 00:42:47,482 كما يجب أن يكون واضحًا على الخاص بك العديد من سنوات الولاء التي طال أمدها... 434 00:42:47,523 --> 00:42:51,110 من الإمساك بهذا امرأة مملة ومستبدة، 435 00:42:51,194 --> 00:42:54,822 ليس لدي أي مصلحة في مساعدة أو إيذاء أي شخص. 436 00:42:54,864 --> 00:42:58,076 لم أستطع أن أهتم كثيرًا أنشطتك اللامنهجية.. 437 00:42:58,159 --> 00:43:02,080 أو المحامي الخاص بي خارج الجدار إنتاج الشوارع... 438 00:43:02,163 --> 00:43:04,540 أو أي شيء آخر لا يشملني. 439 00:43:04,624 --> 00:43:08,920 قلقي الدائم يا دكتور واهتمامي الوحيد هو.. 440 00:43:09,003 --> 00:43:11,255 نفسي. 441 00:43:12,799 --> 00:43:16,469 أحد عشر ساعة أو 12... أقل أو المزيد... لا فرق. 442 00:43:16,552 --> 00:43:19,722 أريد أن أرى شيئا... 443 00:43:19,806 --> 00:43:22,350 الأشجار والخرسانة والمباني، 444 00:43:22,391 --> 00:43:25,436 العشب والطائرات واللون! 445 00:43:33,236 --> 00:43:35,321 الغني العاطل. 446 00:43:36,739 --> 00:43:39,700 شيئا قليلا لتخفيف الملل. 447 00:43:41,494 --> 00:43:44,872 مثل التجول في التراب، مثل كلب يبحث عن عظم، 448 00:43:44,914 --> 00:43:49,085 وأخيراً اكتشاف أي شيء هو أن الرجل يجب أن يحافظ على السر... 449 00:43:49,168 --> 00:43:51,712 لضمان بقائه. 450 00:43:58,052 --> 00:44:00,429 حسناً، آنسة مينلو. 451 00:44:00,513 --> 00:44:04,725 لماذا؟ أنا لا أعرف، ولكن أنا وضع علاوة على بقائي. 452 00:44:04,767 --> 00:44:08,396 سأقوم بإجراء العملية. المتبرع، من هو؟ 453 00:44:08,479 --> 00:44:11,482 سأتصل بالمحامي الخاص بي لك ويعطيك اسمه. 454 00:44:11,566 --> 00:44:14,152 إنه غير مهم السفاح الصغير. 455 00:44:14,235 --> 00:44:17,280 يمكنك الترتيب مع باكر فيما يتعلق بالمكان الذي سيحدث فيه كل ذلك. 456 00:44:17,363 --> 00:44:22,285 لأنني أريد أن يتم ذلك في أسرع وقت قدر الإمكان. هل هذا واضح بالنسبة لك يا دكتور؟ 457 00:44:22,326 --> 00:44:25,079 ما هو واضح بالنسبة لي، سيدة مينلو، هو أن تكون راضياً.. 458 00:44:25,121 --> 00:44:28,040 <ط> لمجرد نزوة، وهوى، عدد قليل عمليات مسح لبعض عقارب الساعة. 459 00:44:28,124 --> 00:44:32,920 بينما تنغمس في نفسك يا رجل سوف يسلم عينيه شكرا لي. 460 00:44:33,004 --> 00:44:36,215 آمل فقط أن يكون الفقراء... 461 00:44:36,299 --> 00:44:40,011 يدرك كم لقد باع مقابل القليل جدًا. 462 00:44:45,308 --> 00:44:49,103 لو، لا تلعب معي. 463 00:44:49,145 --> 00:44:51,522 <ط> معدتي القادمة حتى من خلال حلقي. 464 00:44:51,606 --> 00:44:54,192 مرحبًا، ربما يحالفك الحظ وتختنق عليه، هاه، سيدني؟ 465 00:44:54,275 --> 00:44:56,777 <ط> من فضلك. هل سيكون لديك قلب؟ 466 00:44:56,861 --> 00:45:00,948 <ط> أنا بالدوار. أنا أقول لك، هذا الشيء يجعلني أشعر بالغثيان. 467 00:45:01,032 --> 00:45:05,912 <ط> مهلا، هذا يجعلك مريضا؟ حسنا، أنت لا أعرف معنى الكلمة. 468 00:45:05,995 --> 00:45:08,831 سأخبرك عنه "مريض" سيدني. 469 00:45:08,915 --> 00:45:12,877 أنت مدين بـ 9000 دولار و لقد كنت مدينًا بها لفترة طويلة جدًا. 470 00:45:12,960 --> 00:45:15,463 هذا مريض يا عزيزي. هذا المحطة، هل تعلم؟ 471 00:45:15,546 --> 00:45:21,385 لو، أنا... سأحصل على 9000 دولارات غدا. 472 00:45:21,469 --> 00:45:25,723 سأكون نوعا ما خنزير غينيا للطبيب. 473 00:45:25,806 --> 00:45:29,644 سأحصل على... هل عملية من نوع ما. 474 00:45:29,685 --> 00:45:32,688 سأحصل على الكل 9000 دولار لك. 475 00:45:32,772 --> 00:45:35,608 أنت لا تتوقف، هل يا، سيدني؟ على قبر والدي. 476 00:45:35,691 --> 00:45:37,485 الحقيقة... لا شيء ولكن الحقيقة. 477 00:45:43,866 --> 00:45:47,703 سأعطيك هذا. أنت حصلت على بعض الخيال. 478 00:45:47,787 --> 00:45:50,831 انها للضحك، هاه؟ 479 00:46:00,299 --> 00:46:03,219 أي نوع من العملية؟ 480 00:46:03,302 --> 00:46:05,346 لا يسمح لي أن أقول. 481 00:46:05,388 --> 00:46:09,892 اه. أقسم ل الله، لو، هذا كل شيء! 482 00:46:09,976 --> 00:46:14,272 إنها عملية، وأنا لست كذلك يسمح ليقول أي شيء عن ذلك. 483 00:46:14,355 --> 00:46:16,357 إنه غير قانوني أو شيء من هذا. 484 00:46:16,399 --> 00:46:18,526 لكن أقسم أن هذه هي البضاعة. 485 00:46:21,696 --> 00:46:25,032 من المفترض أن يكون لدي اجتماع عنه بعد ظهر الغد.. 486 00:46:25,074 --> 00:46:27,201 مع المحامي والطبيب. 487 00:46:27,243 --> 00:46:32,373 ثم ليلة الغد، أنا المفروض ادخل مستشفى خاص 488 00:46:33,374 --> 00:46:35,584 وأحصل على أموالي متى؟ 489 00:46:35,668 --> 00:46:38,337 بمجرد أن يعطوني إياها. 490 00:46:38,421 --> 00:46:41,382 في أي وقت بعد الساعة 3:00. أتيت إلى مكاني. 491 00:46:41,465 --> 00:46:43,634 سأحصل عليه من أجلك. 492 00:46:43,718 --> 00:46:45,845 حسنًا يا سيدني. 493 00:46:45,928 --> 00:46:48,139 سأكون في غرفتك بعد ظهر الغد. 494 00:46:48,222 --> 00:46:52,518 إذا لم يكن الـ 9000 معك، أنت احصل على 15 ثانية لتلاوة صلواتك. 495 00:46:54,270 --> 00:46:57,273 لقد كان لطيفا وجود هذه الدردشة الصغيرة معك. 496 00:47:16,250 --> 00:47:19,503 حسنا، ما رأيك، دكتور؟ هل سيمر؟ 497 00:47:19,587 --> 00:47:22,173 نعم، أعتقد ذلك. سيكون لدي للقيام ببعض أكثر اتساعا 498 00:47:22,173 --> 00:47:24,342 الاختبارات في المستشفى, ولكن أعتقد أنه سيفعل. 499 00:47:24,425 --> 00:47:28,596 ففي نهاية المطاف، نحن لا نطلب الكثير منه. فقط عينيه اللعينتين، هذا كل شيء. 500 00:47:28,637 --> 00:47:31,265 إنها حصلت عليك أيضًا، هاه؟ هذا هو أسلوبها. 501 00:47:31,349 --> 00:47:34,060 إنها تعرف بالضبط ماذا عجلات لتحريكها، 502 00:47:34,143 --> 00:47:37,104 هذه الهشة شيء صغير يشبه الطيور. 503 00:47:37,146 --> 00:47:39,523 انتهى التهديد بالتدمير عبر القنوات... 504 00:47:39,607 --> 00:47:41,776 أنت تفعل ذلك له، أو سأفعل ذلك بك.. 505 00:47:41,817 --> 00:47:43,819 حتى يصل إلى الصف السفلي. 506 00:47:43,903 --> 00:47:45,905 ثم هناك يظهر روح واحدة فقيرة التعيسة... 507 00:47:45,988 --> 00:47:48,824 الذي لا يجد أحدا أقل أو أضعف منه، 508 00:47:48,908 --> 00:47:51,619 وهذا هو واحد الذي تم تدميره. 509 00:47:53,037 --> 00:47:57,375 سيد ريسنيك، قليلاً شيء بالنسبة لك للتوقيع هنا. 510 00:48:04,256 --> 00:48:07,176 أوه. 511 00:48:07,259 --> 00:48:11,597 مهلا ، إنه للضحك. أنا أقسم، انها تضحك. 512 00:48:11,680 --> 00:48:14,934 عليك أن تكون فيلادلفيا المحامي لقراءة هذا الشيء. 513 00:48:16,227 --> 00:48:20,773 في الخلاصة، سيد ريسنيك، فقط فوق كلمة "المانح". 514 00:48:20,856 --> 00:48:22,983 مهلا ، فقط للركلات ... 515 00:48:23,025 --> 00:48:25,111 حقا، فقط للركلات، 516 00:48:25,194 --> 00:48:29,156 ماذا أعطي و ما الذي ستحصل عليه؟ هاه؟ 517 00:48:29,240 --> 00:48:32,493 حسنًا، سيد ريسنيك، أنت يتبرعون بعينيك.. 518 00:48:32,576 --> 00:48:34,703 على وجه التحديد، العصب البصري المركزي. 519 00:48:34,787 --> 00:48:37,498 الآن، أستطيع أن أعطي لك طبيا. 520 00:48:37,581 --> 00:48:41,877 أستطيع أن أتحدث عن الألياف العصبية أو محاور الخلايا العقدية... 521 00:48:41,961 --> 00:48:45,214 أنا أصدق ذلك. أنا أصدق ذلك. 522 00:48:45,297 --> 00:48:48,676 ليس لدي أي خيار. 523 00:48:48,759 --> 00:48:51,220 لا خيار. 524 00:48:51,262 --> 00:48:54,390 هنا، تأخذ العيون. في الخارج يأخذون الجثة. 525 00:48:54,473 --> 00:48:57,852 ها أنت ذا، سيد ريسنيك. 526 00:49:02,857 --> 00:49:05,317 نعم. 527 00:49:05,401 --> 00:49:08,154 ابني المتبرع، هاه؟ 528 00:49:09,905 --> 00:49:12,116 سيدني... 529 00:49:13,284 --> 00:49:15,286 واهب البصر. 530 00:49:18,747 --> 00:49:23,043 لذلك، ما تبقى ل ترى، هاه؟ السيد ريسنيك. 531 00:49:23,127 --> 00:49:25,129 مم. 532 00:49:30,384 --> 00:49:32,303 رأيت كل شيء هناك. 533 00:49:32,386 --> 00:49:36,432 لقد رأيت لويس شميلينج الثاني قتال، وأوه، لقد فزت بحزمة. 534 00:49:37,475 --> 00:49:40,436 <ط> رأيت ولاية كنتاكي الديربي ثلاث مرات. 535 00:49:40,519 --> 00:49:45,065 ورأيت المنزل يدير ذلك بوبي ضرب طومسون الذي قتل دودجرز. 536 00:49:45,107 --> 00:49:47,610 أوه، لقد رأيت كل شيء، رجل. كل شئ. 537 00:49:52,448 --> 00:49:55,868 لكن، اه، الأمر هو... 538 00:49:57,536 --> 00:49:59,455 هل يمكنني؟ نعم بالطبع. 539 00:50:02,041 --> 00:50:04,084 الأمر هو ... 540 00:50:06,545 --> 00:50:09,423 كيف سيكون الأمر عندما يكون منتصف الليل في كل وقت... 541 00:50:09,465 --> 00:50:13,177 ولا أحد يدفع فاتورة الكهرباء، هاه؟ 542 00:50:13,260 --> 00:50:16,514 إذن، ماذا أفعل؟ 543 00:50:16,597 --> 00:50:18,849 قصب أبيض، كوب من الصفيح، أقلام رصاص؟ 544 00:50:18,933 --> 00:50:21,185 إذن، ما العمل؟ 545 00:50:24,146 --> 00:50:26,065 احزن قليلا ربما. 546 00:50:27,233 --> 00:50:30,277 الكثير من الوقت ل ذلك. أوه! الكثير من الوقت. 547 00:50:37,451 --> 00:50:40,704 سأظل قادرًا على البكاء للخروج منهم، أليس كذلك؟ 548 00:50:41,830 --> 00:50:44,124 إلى قلبك المحتوى، السيد ريسنيك. 549 00:50:44,208 --> 00:50:48,671 إلى محتوى قلبي. أوه، دكتور، عزيزي، أنت تقلب العبارة. 550 00:50:48,754 --> 00:50:51,882 أقسم أنك تقلب عبارة. ها هي أموالك يا سيد ريسنيك... 551 00:50:51,966 --> 00:50:54,552 مع 500 اضافية ألقيت من قبل الطبيب و 552 00:50:54,552 --> 00:50:56,971 نفسي...و عنوان المستشفى. 553 00:50:57,054 --> 00:50:59,682 عليك أن تكون هناك في، اه، 7:00 مساء اليوم. 554 00:51:05,354 --> 00:51:07,314 لقد حصلت على ثقل لطيف لذلك. 555 00:51:13,862 --> 00:51:16,490 أنا، اه... 556 00:51:16,574 --> 00:51:19,785 أتمنى أن لا ألتقي وكيل المراهنات على الطريق. 557 00:51:19,868 --> 00:51:22,288 أنا-أنا مصاصة ل لعبة فرصة. 558 00:51:22,371 --> 00:51:24,999 أمين. إنها حقيقة. أي شيء على الإطلاق. 559 00:51:26,375 --> 00:51:30,004 على سبيل المثال، أيها السادة، سأعطيك 5 إلى 1... 560 00:51:30,087 --> 00:51:32,840 وذلك بعد 24 ساعة أنت تجعلني أعمى، 561 00:51:32,923 --> 00:51:35,050 سأريد أن أقطع حلقي. 562 00:51:36,343 --> 00:51:38,887 وسوف أضعك حتى المال أفعل ذلك. 563 00:51:49,023 --> 00:51:53,402 <ط> عندما أرى، سأفعل اشرب سنترال بارك. 564 00:51:53,444 --> 00:51:56,697 <ط>سأدعها تتدفق من خلال بلدي عيوني حتى تغمر عقلي. 565 00:51:56,780 --> 00:51:59,491 سأحتفظ ب خزان الأشياء التي... 566 00:51:59,533 --> 00:52:01,910 هذا ما رأيته خلال تلك الفترة القصيرة... 567 00:52:01,994 --> 00:52:04,997 للتذكر بقية حياتي. 568 00:52:05,998 --> 00:52:08,917 <ط> إذن، ما العمل، هاه؟ لا شيء. 569 00:52:09,001 --> 00:52:11,754 هذه هي القصة حياة سيدني البسيطة. 570 00:52:11,837 --> 00:52:17,092 مرحبًا، ضعه على شاهد القبر، هل ستفعلون ذلك يا رفاق، هاه؟ 571 00:52:17,176 --> 00:52:19,511 "هنا يرقد ريسنيك." 572 00:52:19,595 --> 00:52:23,515 "أراد ميامي الشاطئ وسيجار بـ50 سنتًا 573 00:52:23,599 --> 00:52:25,517 وهذا كل ما في الأمر أردت حقًا." 574 00:52:27,019 --> 00:52:30,439 إذن، تعلم الدرس، أليس كذلك؟ 575 00:52:30,522 --> 00:52:33,734 <ط> وهذا هو ما لك الحصول على الأذواق الرخيصة. 576 00:52:33,817 --> 00:52:35,903 تقتلع عينيك. 577 00:52:51,168 --> 00:52:54,129 ♪♪ 578 00:52:59,718 --> 00:53:02,054 الآنسة مينلو، الممسوح يمكن أن تكون الساعة في أي لحظة الآن، 579 00:53:02,096 --> 00:53:05,891 كما قلت لك، أي الوقت بعد الساعة 5:00. 580 00:53:05,974 --> 00:53:08,394 ولكن هل يمكنني عمل اقتراحات قليلة؟ 581 00:53:09,895 --> 00:53:12,606 قم بإزالة الضمادات تدريجيا جدا. 582 00:53:12,690 --> 00:53:15,651 سأبقي عيني مغلقة، إذا كنت كنت، طوال العملية. 583 00:53:15,734 --> 00:53:17,653 كما أنني سأبقي الغرفة مظلمة. 584 00:53:17,736 --> 00:53:22,908 وينبغي إدخال الضوء تأتي على مراحل، في درجات. 585 00:53:22,991 --> 00:53:25,994 إنه نوع من مثل أن تصبح تستخدم لطرف صناعي. 586 00:53:26,078 --> 00:53:29,581 قد... قد يستغرق بعض الوقت لتركز العيون، 587 00:53:29,665 --> 00:53:32,126 لقبول الضوء. 588 00:53:32,209 --> 00:53:34,837 ربما ساعات. 589 00:53:36,505 --> 00:53:40,592 ما الأمر يا دكتور؟ هل تبحث في معرض أعمالي؟ 590 00:53:40,676 --> 00:53:44,179 لقد خططت لكل شيء، أليس كذلك يا آنسة مينلو؟ 591 00:53:44,263 --> 00:53:48,684 بالفعل. جميع اللوحات وكل التماثيل.. 592 00:53:48,726 --> 00:53:51,186 إنهم هناك حيث أستطيع رؤيتهم، 593 00:53:51,228 --> 00:53:54,857 وكذلك بقية المساء والليل. 594 00:53:54,940 --> 00:53:57,985 سوف تأخذ عيني الصور يا دكتور... 595 00:53:58,068 --> 00:54:01,113 صور لكل شيء ليتم تقديمها للرجوع إليها في المستقبل. 596 00:54:01,196 --> 00:54:04,783 طويلة إلى حد ما المرجع المستقبلي... 597 00:54:04,867 --> 00:54:07,661 مهما كان طول حياتي. 598 00:54:07,745 --> 00:54:11,206 والآن، إذا كان هناك لا شيء آخر يا دكتور؟ 599 00:54:11,290 --> 00:54:13,500 الآنسة مينلو، 600 00:54:13,542 --> 00:54:16,378 أتمنى أن تستمتع 11، 12 ساعة القادمة. 601 00:54:16,462 --> 00:54:19,506 آمل... 602 00:54:19,590 --> 00:54:23,427 التي سوف تراها عيناك كل ما هو مهم أن نرى. 603 00:54:24,636 --> 00:54:28,682 أتمنى أن تكون مجهوداتي جعلت من الممكن. 604 00:54:28,766 --> 00:54:30,893 من أجل مصلحتنا على حد سواء، آمل أن يكون لديهم. 605 00:54:33,562 --> 00:54:35,939 - سأقول مساء الخير إذن. - وداعا يا دكتور. 606 00:54:36,023 --> 00:54:38,984 - لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. - كم هو حزين. 607 00:54:39,067 --> 00:54:43,489 كيف كاشفة. أنا ليتم التخلص منها بعد ذلك. 608 00:54:43,572 --> 00:54:46,533 المصابيح المستعملة من حياة الآنسة مينلو... 609 00:54:46,617 --> 00:54:50,204 عندما يتوقفون عن الإضاءة طريقها... يخرجون. 610 00:54:51,288 --> 00:54:54,541 بالطبع. طبيب. 611 00:54:54,625 --> 00:54:58,212 انقر على مفتاح الضوء إذا سوف تفعل ذلك، الشخص الموجود في القاعة. 612 00:54:58,295 --> 00:55:00,255 بالطبع. 613 00:55:00,297 --> 00:55:02,925 ربما إذا كنت في الجوار المدينة هذا المساء يا دكتور 614 00:55:03,008 --> 00:55:05,594 يمكنك تقديم نفسك. 615 00:55:05,677 --> 00:55:08,388 يحدث لي أنني قد لم أرى وجهك قط 616 00:55:08,472 --> 00:55:11,934 أوه، لا يمكنك أن تفوت أنا يا آنسة مينلو. 617 00:55:11,975 --> 00:55:14,853 سأكون الرجل طويل القامة بالعين المريضة 618 00:55:14,937 --> 00:55:17,356 واحد مع ألم في أمعائه، 619 00:55:17,439 --> 00:55:21,235 العدوى في ضميره غير قابل للشفاء بشكل بائس. 620 00:55:21,318 --> 00:55:23,862 لا يمكنك أن تفتقديني يا آنسة مينلو. 621 00:56:19,710 --> 00:56:24,298 <ط> شكرا لك. شكرا أنت يا هيذرتون. 622 00:56:24,381 --> 00:56:26,842 لا! 623 00:56:26,884 --> 00:56:29,803 لا! 624 00:56:29,845 --> 00:56:33,140 يا إلهي، لا! 625 00:56:33,223 --> 00:56:35,309 هيذرتون! 626 00:56:35,392 --> 00:56:37,352 هيذرتون! 627 00:56:38,395 --> 00:56:41,523 أيها الطبيب الساحر! أنت الدجال! 628 00:56:41,607 --> 00:56:44,234 أيها الدجال! جزار! 629 00:56:50,407 --> 00:56:52,367 هيذرتون! 630 00:56:52,409 --> 00:56:55,370 سوف أدمرك! 631 00:56:55,454 --> 00:56:58,248 هيذرتون! أريدك! لقد عدت إلى هنا! 632 00:56:58,332 --> 00:57:01,168 مصعد! 633 00:57:04,546 --> 00:57:07,174 هيذرتون! 634 00:57:10,052 --> 00:57:14,973 هيذرتون، يرجى العودة. 635 00:57:15,057 --> 00:57:17,476 إنه... لم ينجح. 636 00:57:17,559 --> 00:57:20,020 لم ينجح الأمر. 637 00:57:25,150 --> 00:57:28,070 كل شيء مظلم مرة أخرى. 638 00:57:30,739 --> 00:57:33,158 هيذرتون، من فضلك. 639 00:57:36,745 --> 00:57:39,706 من هناك؟ 640 00:57:41,833 --> 00:57:43,752 هناك شخص ما. 641 00:57:46,630 --> 00:57:50,300 هل يمكن لأحد أن يراني؟ انا بحاجة الى مساعدة! 642 00:57:50,384 --> 00:57:55,722 هيذرتون. لو سمحت. 643 00:58:25,669 --> 00:58:29,756 يا أيها الضابط، ماذا يحدث على؟ ماذا يحدث؟ 644 00:58:29,798 --> 00:58:32,509 تعتيم. لا قوة، لا شيء. إلى أين تتجه يا سيد؟ 645 00:58:32,592 --> 00:58:34,511 اه البيت... ويستبورت، كونيتيكت. 646 00:58:34,594 --> 00:58:36,304 حظا سعيدا. 647 00:58:36,388 --> 00:58:38,473 انتقل إلى دائرة كولومبوس و لنرى إن كان بإمكانك إخراج الشارع 79. 648 00:58:38,515 --> 00:58:40,475 <ط> ولكن الخروج من المدينة إذا استطعت. 649 00:58:40,600 --> 00:58:42,769 - كم من الوقت سيستمر؟ - اسأل رئيس البلدية. 650 00:58:42,853 --> 00:58:44,855 هيا، تحركوا. 651 00:59:41,453 --> 00:59:44,539 أستطيع أن أرى. 652 00:59:44,664 --> 00:59:47,751 هذه هي الشمس التي أراها. 653 00:59:50,712 --> 00:59:54,758 والشمس... إنها أصفر ذهبي. 654 00:59:56,802 --> 00:59:58,845 هذا هو اللون. 655 00:59:58,929 --> 01:00:01,890 يا إلهي، إنها جميلة! 656 01:00:09,731 --> 01:00:11,650 سوف يختفي. 657 01:00:11,733 --> 01:00:13,652 لا. 658 01:00:13,735 --> 01:00:16,029 <ط> لا، انتظر. ليس... ليس بعد. 659 01:00:21,201 --> 01:00:27,165 أحد عشر ساعة...الكل انتهى كل شيء. 660 01:00:27,249 --> 01:00:30,210 هذا ليس عدلاً! 661 01:00:30,293 --> 01:00:33,380 إنه ببساطة غير عادل! 662 01:00:33,421 --> 01:00:36,633 <ط> لست مستعدا. ارجع. 663 01:00:36,716 --> 01:00:40,637 لن أتركك تذهب. 664 01:00:40,720 --> 01:00:44,474 يرجى العودة. 665 01:00:46,601 --> 01:00:49,980 <ط> أريد ذلك! أريد الشمس! 666 01:00:51,857 --> 01:00:55,777 ♪♪ 667 01:00:59,948 --> 01:01:02,909 ♪♪ 668 01:01:12,043 --> 01:01:14,546 ♪♪ 669 01:01:25,891 --> 01:01:28,685 والآن اللوحة النهائية. 670 01:01:28,768 --> 01:01:32,439 آخر معرض لدينا قد للقيام مع جوزيف ستروب واحد، 671 01:01:32,480 --> 01:01:35,901 مجرم حرب نازي يختبئ في أمريكا الجنوبية.. 672 01:01:35,984 --> 01:01:38,778 الوحش الذي أراد أن تكون صيادًا. 673 01:01:38,862 --> 01:01:40,864 هذه هي قصته. 674 01:02:31,873 --> 01:02:35,168 توقف! 675 01:03:27,262 --> 01:03:32,225 هايل! مرحبا! هيل! 676 01:03:32,309 --> 01:03:38,023 هايل! مرحبا! هيل! 677 01:03:38,106 --> 01:03:42,402 هايل! مرحبا! هيل! 678 01:03:55,040 --> 01:03:57,250 أوليه! 679 01:04:20,815 --> 01:04:24,652 ♪♪ 680 01:04:28,406 --> 01:04:31,785 ما هذه، محطة الحافلات؟ 681 01:04:31,868 --> 01:04:34,621 أوه، عد إلى النوم، أيها الرجل العجوز. 682 01:04:36,498 --> 01:04:38,792 أو سأضعك هناك. 683 01:04:47,550 --> 01:04:49,511 برافو. 684 01:04:49,594 --> 01:04:53,640 في المرة القادمة، أقل الضوضاء من فضلك. برافو! 685 01:04:53,723 --> 01:04:55,934 أنت كذلك مقنع، هير ستروب. 686 01:04:56,017 --> 01:04:59,312 قربي من صاخبة متشرد يجعل هذا أمرا حتميا. 687 01:04:59,396 --> 01:05:02,315 ولكن إذا كان شخص ما لتقطيع قبضات يدك، 688 01:05:02,357 --> 01:05:05,527 كيف لك من أي وقت مضى تثبت نقطة؟ 689 01:05:05,610 --> 01:05:09,155 يجب أن تتعلم كيف تعيش مع قليل من الألم يا عزيزتي. 690 01:05:09,239 --> 01:05:12,325 هذا ما يتكون منه العالم. 691 01:05:12,367 --> 01:05:15,203 همم؟ لذا تعتاد على ذلك. 692 01:05:18,998 --> 01:05:22,210 أنا معتاد على ذلك. 693 01:05:22,293 --> 01:05:24,629 هذه هي طبيعة عملي. 694 01:05:26,089 --> 01:05:28,883 هذا ما يحصل اقتطعت من جسدي 695 01:05:33,555 --> 01:05:39,102 لكن، اه، نحن جميعًا نعاني من القليل الخصومات على طول الطريق، أليس كذلك؟ 696 01:05:39,185 --> 01:05:41,104 بدلاً من اه 697 01:05:41,187 --> 01:05:45,191 بضعة آلاف في اليوم في غرفة الغاز، 698 01:05:45,275 --> 01:05:48,278 الآن... أوه، الآن هو، اه... 699 01:05:48,361 --> 01:05:51,781 يجب أن تكون عرضية في حالة سكر في بدلة بحار. 700 01:05:51,865 --> 01:05:54,701 أو سيدة التجارة الذي يتحدث لغتي. 701 01:05:54,784 --> 01:05:57,412 هذا حادث الميلاد، هير ستروب. 702 01:05:57,495 --> 01:05:59,706 اللغة، أي كل ما لدينا من القواسم المشتركة. 703 01:05:59,789 --> 01:06:01,749 لذا؟ 704 01:06:03,626 --> 01:06:06,337 ليلة سعيدة يا سيد ستروب. 705 01:06:08,715 --> 01:06:11,259 ادخل غرفتك.. 706 01:06:11,342 --> 01:06:14,721 ويكون واحدا من الخاص بك كوابيس متكررة. 707 01:06:16,055 --> 01:06:21,019 عندما أسمع كل هذا الخوف القادمة من خلال الجدار، 708 01:06:21,102 --> 01:06:24,230 إنها تهويدة. 709 01:06:40,330 --> 01:06:44,083 غروبنفوهرر هيرمي أرندت. الاسم المستعار جوزيف ستروب. 710 01:06:48,338 --> 01:06:51,716 آخر مكان معروف... كاراكاس، فنزويلا. 711 01:06:55,470 --> 01:06:58,264 معروف أنه ترك البلاد أبريل 1961. 712 01:07:00,767 --> 01:07:05,605 الحاضر المفترض مكان وجوده... بوينس آيرس. 713 01:07:08,066 --> 01:07:09,984 هل هناك أي شيء عليه هنا؟ 714 01:07:10,068 --> 01:07:12,987 الشيء المعتاد... رأيت هنا، رأيت هناك. 715 01:07:13,071 --> 01:07:15,949 من المفترض أن يكون العمل في مصنع الصلب. 716 01:07:16,032 --> 01:07:17,992 لقد راجعتهم جميعا خارج. لا شيء متصل. 717 01:07:18,117 --> 01:07:21,955 لقد قمت بتفقد حدائق البيرة، الفئات الاجتماعية الألمانية... كل شيء. 718 01:07:22,038 --> 01:07:24,165 لا أحد يشبهه ولو عن بعد. 719 01:07:26,459 --> 01:07:28,419 أفرام، إنه هنا. 720 01:07:30,797 --> 01:07:32,757 هذه المرة، أتبع غرائزي. 721 01:07:35,009 --> 01:07:37,011 كان بإمكانه فعل ذلك خضعت لجراحة تجميلية، 722 01:07:37,095 --> 01:07:39,472 له لحية أو شارب.. 723 01:07:41,516 --> 01:07:46,354 أو هامبورغ السوداء قبعة... وبيع الأوراق المالية. 724 01:07:48,982 --> 01:07:53,236 إنه هنا، وسوف نجده. 725 01:10:53,708 --> 01:10:55,710 كابوس. هاه؟ 726 01:10:55,793 --> 01:10:59,005 لقد استولى على كابوس. 727 01:10:59,088 --> 01:11:02,842 رأيت شيئا من هذا القبيل. كنت هناك. 728 01:11:02,884 --> 01:11:07,680 صديقي، جاكوب ستيرنباخ... لقد صلبوه بهذه الطريقة. 729 01:11:08,723 --> 01:11:11,517 استغرق الأمر منه يومين للموت. 730 01:11:14,353 --> 01:11:17,774 اغفر لي. كنت متأثر بالصورة 731 01:11:19,066 --> 01:11:22,487 إنه يعيد بعضًا... ذكريات معينة. 732 01:11:27,658 --> 01:11:30,328 أتمنى ألا أكون قد أزعجتك. 733 01:11:33,247 --> 01:11:35,208 عفوا. نعم؟ 734 01:11:35,249 --> 01:11:37,376 لقد... 735 01:11:37,418 --> 01:11:41,422 أي أننا التقينا من قبل، أليس كذلك؟ 736 01:11:42,423 --> 01:11:45,051 لا أعتقد ذلك. لقد فقط وصلت للتو هنا. 737 01:11:45,092 --> 01:11:47,094 أنت ألماني، أليس كذلك؟ 738 01:11:48,095 --> 01:11:51,182 رقم المجرية. 739 01:11:51,265 --> 01:11:54,560 تبدو مألوفاً. 740 01:11:55,561 --> 01:11:58,231 لم تكن بالداخل أبدًا معسكر، أليس كذلك؟ 741 01:11:58,272 --> 01:12:01,567 أوشفيتز أو... أورانينبورج. 742 01:12:01,651 --> 01:12:03,694 كنت في كلا المكانين. 743 01:12:03,778 --> 01:12:05,696 اسمي بلوم. 744 01:12:05,780 --> 01:12:07,824 قلت لك أنني لست ألمانيًا. 745 01:12:09,408 --> 01:12:11,369 اعذرني. 746 01:13:07,758 --> 01:13:11,762 ♪♪ 747 01:13:17,018 --> 01:13:19,020 سينور، المتحف مغلق. 748 01:13:20,146 --> 01:13:23,399 يرجى ترك المبنى من فضلك. 749 01:13:23,482 --> 01:13:25,610 <ط> سينور. يرجى مغادرة المبنى. 750 01:13:27,320 --> 01:13:29,238 من فضلك. 751 01:14:58,244 --> 01:15:01,664 ♪♪ 752 01:15:23,978 --> 01:15:26,480 الكوابيس مرة أخرى، سيد ستروب؟ 753 01:15:28,733 --> 01:15:31,652 اذهب إلى الجحيم يا عزيزي. 754 01:15:31,736 --> 01:15:34,613 سمعت أنك أصبحت محب للفن تمامًا. 755 01:15:34,697 --> 01:15:39,076 أخبرتني صديقتي أنها رأت أنت هذا الصباح في المتحف. 756 01:15:44,331 --> 01:15:46,709 ما الذي يزعجك الليلة؟ 757 01:15:49,211 --> 01:15:51,213 جريتشن. 758 01:15:52,631 --> 01:15:54,633 تحدث معي للحظة. 759 01:15:56,510 --> 01:15:58,471 ما الذي تريد التحدث عنه؟ 760 01:15:59,930 --> 01:16:05,394 حدث شيء أخيرًا الليل...ومرة أخرى اليوم. 761 01:16:05,478 --> 01:16:08,647 ماذا؟ كنت أنظر إلى الصورة... 762 01:16:08,689 --> 01:16:14,070 صورة... صياد... على بحيرة جبلية. 763 01:16:18,407 --> 01:16:21,035 وبعد فترة، بدا كما لو... 764 01:16:21,118 --> 01:16:23,037 وكأن ماذا؟ 765 01:16:23,120 --> 01:16:25,498 كما لو كنت أنا في ذلك القارب... 766 01:16:26,665 --> 01:16:28,584 مجرد صيد السمك. 767 01:16:30,377 --> 01:16:32,338 لا ألم. 768 01:16:33,798 --> 01:16:35,800 لا الهروب. لا... 769 01:16:37,009 --> 01:16:38,928 أبحث على كتفي. 770 01:16:40,262 --> 01:16:42,264 ماذا تتوقع أن ترى؟ 771 01:16:43,307 --> 01:16:45,226 أشباح. 772 01:16:49,480 --> 01:16:52,274 أشباح إسرائيلية. 773 01:16:58,322 --> 01:17:00,699 يبدو أن لديهم قائمة. 774 01:17:02,535 --> 01:17:04,870 لديهم قائمة. 775 01:17:04,912 --> 01:17:06,747 وبعد ايخمان 776 01:17:07,998 --> 01:17:12,461 هو أنت الذي على أعلى تلك القائمة يا سيد ستروب؟ 777 01:17:13,546 --> 01:17:15,381 من المرجح جدا. 778 01:17:17,633 --> 01:17:19,593 ماذا سيفعلون معك؟ 779 01:17:27,476 --> 01:17:32,022 - لذا. - ماذا أطلب من أحد؟ 780 01:17:32,106 --> 01:17:36,527 يتطلب الأمر التوقف عن الجري 781 01:17:36,610 --> 01:17:40,781 للتوقف عن محاولة العثور عليه الظلال للاختباء فيها؟ 782 01:17:43,784 --> 01:17:47,997 أين هذا الرحيم ومغفرة الله التي يتحدثون عنها؟ 783 01:17:49,206 --> 01:17:51,709 دعه يظهر لي الآن. 784 01:17:52,835 --> 01:17:55,129 دعه يعطيني أ فرصة البقاء على قيد الحياة. 785 01:17:56,797 --> 01:18:00,509 هذا فقط...فقط البقاء على قيد الحياة. 786 01:18:03,345 --> 01:18:05,306 وكأنك على ذلك القارب... 787 01:18:07,808 --> 01:18:09,810 وتلك البحيرة. 788 01:18:14,607 --> 01:18:18,652 - جريتشن. - جا. جا. 789 01:18:18,736 --> 01:18:20,654 أتعلمين، لو كان لدي... 790 01:18:22,323 --> 01:18:26,952 مركزة ... بكل قوتي 791 01:18:28,996 --> 01:18:31,207 لو بذلت كل إرادتي 792 01:18:34,293 --> 01:18:36,587 كان بإمكاني أن أتحرك في تلك الصورة. 793 01:18:36,629 --> 01:18:39,632 أنت تفاجئني يا هير ستروب. 794 01:18:41,717 --> 01:18:44,136 من كان يظن... 795 01:18:44,220 --> 01:18:46,764 أن كل ما تجوع هل هو زورق تجديف؟ 796 01:18:47,973 --> 01:18:49,934 نعم. 797 01:18:51,644 --> 01:18:53,646 هذا كل شيء. 798 01:18:55,564 --> 01:18:59,902 أيها الآلهة ذوو الزي الأسود... 799 01:18:59,985 --> 01:19:04,156 الذي وضع الأسلاك الشائكة حول الارض... 800 01:19:04,240 --> 01:19:07,868 وكل ما تريده هو زورق تجديف! 801 01:19:13,540 --> 01:19:16,710 أتعرف شيئًا يا هير ستروب، 802 01:19:18,003 --> 01:19:23,509 أذواقك هي حقا مكلفة للغاية. 803 01:19:23,592 --> 01:19:25,594 أنت تشتاق إلى الأكثر... 804 01:19:25,678 --> 01:19:31,475 أغلى وأشياء لا يمكن الحصول عليها.. 805 01:19:31,517 --> 01:19:34,603 السلام والخلود. 806 01:19:34,687 --> 01:19:37,231 انسَ الأمر يا سيد ستروب. 807 01:19:37,314 --> 01:19:42,486 الثمن هو الروح و الضمير، وليس لديك أي منهما! 808 01:19:42,528 --> 01:19:44,530 اذهب إلى الجحيم يا أنت... 809 01:19:48,534 --> 01:19:52,830 من بعدك يا سيد ستروب. 810 01:20:30,576 --> 01:20:32,578 مساء الخير. 811 01:20:35,289 --> 01:20:38,167 بل اتخذت معها، أليس كذلك؟ 812 01:20:39,418 --> 01:20:41,337 لديها الجودة. 813 01:20:41,420 --> 01:20:44,381 والتركيز صورة المخيم... 814 01:20:44,465 --> 01:20:47,343 هذا ليس له أي جودة يا سيد أرندت؟ 815 01:20:51,472 --> 01:20:54,266 أستميحك عذرا؟ 816 01:20:54,308 --> 01:20:56,310 أعتقد أنك ارتكبت خطأ. 817 01:20:57,770 --> 01:21:00,439 اسمي ستروب. 818 01:21:00,481 --> 01:21:04,860 جوزيف ستروب. أنت اتصل بي بشيء آخر. 819 01:21:04,943 --> 01:21:07,905 اغفر لي. أعتقد أنني فعلت. 820 01:21:09,490 --> 01:21:12,493 لقد ذكرتني بشخص ما 821 01:21:12,576 --> 01:21:15,454 هيرميس أرندت معين. 822 01:21:15,537 --> 01:21:19,833 لم يكن السيد أرندت كذلك معجب باليهود. 823 01:21:19,917 --> 01:21:23,504 وقال انه سوف يقف إلى جانب البوابة الأمامية في أوشفيتز. 824 01:21:23,587 --> 01:21:25,506 وفي يده محصول ركوب الخيل، 825 01:21:25,589 --> 01:21:29,551 سيشير إلى أي منها سيموت الأشخاص القادمون... 826 01:21:29,635 --> 01:21:32,846 والتي من شأنها البقاء على قيد الحياة مؤقتا. 827 01:21:32,930 --> 01:21:36,016 وكيف كنت كذلك محظوظ يا سيد بلوم؟ 828 01:21:36,100 --> 01:21:41,522 يمكن أن يكون معسكر الاعتقال جامعة للتعليم العالي... 829 01:21:41,605 --> 01:21:45,025 عندما يتعلق الأمر بالتدريس رجل للبقاء على قيد الحياة. 830 01:21:46,819 --> 01:21:49,822 يوم جيد لك، هير ستروب. 831 01:22:08,715 --> 01:22:11,885 ♪♪ 832 01:22:27,484 --> 01:22:30,696 ♪♪ 833 01:23:10,068 --> 01:23:15,699 ♪♪ 834 01:24:10,629 --> 01:24:13,715 ♪♪ 835 01:24:21,306 --> 01:24:24,643 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 836 01:24:24,726 --> 01:24:27,771 ♪ غنِ ولا تبكي ♪ 837 01:24:27,854 --> 01:24:30,482 ♪ لأن الغناء يفرح ♪ 838 01:24:30,524 --> 01:24:34,403 ♪ أعزائي القلوب الحلوة ♪ 839 01:24:34,486 --> 01:24:37,864 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 840 01:24:37,948 --> 01:24:40,409 ♪ غنِ ولا تبكي ♪ 841 01:24:40,492 --> 01:24:43,370 ♪ لأن الغناء يفرح ♪ 842 01:24:43,453 --> 01:24:47,583 ♪ أعزائي القلوب الحلوة ♪ 843 01:24:47,666 --> 01:24:50,961 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 844 01:24:51,003 --> 01:24:53,505 ♪ غنِ ولا تبكي ♪ 845 01:24:53,547 --> 01:24:56,466 ♪ لأن الغناء يفرح ♪ 846 01:24:56,508 --> 01:25:00,804 ♪ سيليتو ليندو لوس كورازونيس ♪ 847 01:25:00,846 --> 01:25:04,182 ♪ آي، آيي، آيي، آيي ♪ 848 01:25:04,266 --> 01:25:06,435 ♪ كانتا ولا لوريس ♪ 849 01:25:06,518 --> 01:25:09,229 ♪ Porque cantando Se alegran ♪ ♪ عن كل شيء ♪ 850 01:25:09,313 --> 01:25:13,483 ♪♪ ♪ عن كل شيء في العالم ♪ 851 01:25:13,525 --> 01:25:18,739 ♪ إذا كان الأمر كذلك دائمًا الحماية والدفاع♪ 852 01:25:18,822 --> 01:25:23,493 ♪ الأخوة متماسكة ♪ 853 01:25:23,535 --> 01:25:27,456 ♪ من نهر الميز إلى الميميل ♪ 854 01:25:27,539 --> 01:25:31,877 ♪ من الحفر حتى الحزام♪ 855 01:25:31,918 --> 01:25:36,381 ♪ألمانيا، ألمانيا فوق كل شيء ♪ 856 01:25:36,423 --> 01:25:41,053 ♪ عن كل شيء في العالم ♪ 857 01:25:41,094 --> 01:25:45,057 ♪ألمانيا، ألمانيا فوق كل شيء ♪ 858 01:25:45,098 --> 01:25:47,559 ♪ عن كل شيء... ♪ 859 01:26:03,158 --> 01:26:05,911 ♪ ألمانيا، ألمانيا ♪ 860 01:26:05,994 --> 01:26:08,538 ♪ عن كل شيء ♪ 861 01:26:08,580 --> 01:26:13,794 ♪ عن كل شيء في العالم ♪ 862 01:26:13,877 --> 01:26:18,131 ♪ إذا كان الأمر كذلك دائمًا الحماية والدفاع♪ 863 01:26:18,215 --> 01:26:23,679 ♪ من الحفر حتى الحزام♪ 864 01:26:25,931 --> 01:26:29,768 ♪ ألمانيا، ألمانيا... ♪♪ 865 01:26:29,851 --> 01:26:32,187 عن كل شيء. 866 01:26:35,982 --> 01:26:39,069 <ط> كيف حالك، قائد المجموعة؟ 867 01:26:39,111 --> 01:26:41,071 جيد، شكرًا لك. 868 01:26:42,656 --> 01:26:44,658 وأنت؟ 869 01:26:47,452 --> 01:26:49,413 كنت أعرف من أنت. 870 01:26:50,706 --> 01:26:54,042 واحد لا ينسى أ رجل مثلك بسهولة جدا. 871 01:26:56,378 --> 01:26:58,380 لقد تأثرت. 872 01:27:00,173 --> 01:27:02,300 حسنًا، هل يجب أن نفعل ذلك؟ مشروب يا سيد بلوم، 873 01:27:02,384 --> 01:27:05,470 أو يجب أن نتحدث من الزمن القديم أو... 874 01:27:06,680 --> 01:27:09,099 ماذا سنفعل، هم؟ 875 01:27:10,642 --> 01:27:12,644 ما الذي يرضيك؟ 876 01:27:13,979 --> 01:27:16,898 قل لي ومعرفة ما إذا كنت لا يمكن أن تستوعبك. 877 01:27:16,982 --> 01:27:18,942 أخبرني يا سيد بلوم، 878 01:27:19,985 --> 01:27:21,903 هل تغيرت كثيرا؟ 879 01:27:23,363 --> 01:27:27,367 لا، لا، Gruppenführer. 880 01:27:27,451 --> 01:27:30,704 لقد تغيرت قليلا جدا. 881 01:27:34,499 --> 01:27:36,835 ممتاز. 882 01:27:36,918 --> 01:27:38,920 ممتاز يا سيد بلوم. 883 01:27:41,173 --> 01:27:44,926 الذاكرة لا تزال سليمة. همم؟ 884 01:27:46,094 --> 01:27:50,557 الجسم اه نوعا ما... الأسوأ بالنسبة للارتداء، هممم؟ 885 01:27:50,640 --> 01:27:52,976 لقد كان الجسم فعلت الكثير لذلك. 886 01:27:54,561 --> 01:27:57,856 وقد تم ذلك بالنسبة لي مع سيجارة مشتعلة.. 887 01:27:57,939 --> 01:28:01,401 خلال خلاف ذلك بعد ظهر ممل. 888 01:28:02,486 --> 01:28:06,323 نوع الرياضة التي تفضلها، جروبنفوهرر، 889 01:28:06,364 --> 01:28:09,409 شيء سوف تفهمه. 890 01:28:11,703 --> 01:28:13,789 أخبرني يا سيد بلوم، 891 01:28:16,583 --> 01:28:18,585 هل لديك اه... 892 01:28:20,629 --> 01:28:24,633 هل أنت راض عن تذكر هذه الأشياء؟ 893 01:28:25,759 --> 01:28:29,262 - أو هل رأيت أنه من المناسب... - أخبر الآخرين؟ 894 01:28:29,346 --> 01:28:31,264 ماذا تعتقد؟ 895 01:28:32,516 --> 01:28:35,227 أعتقد يا سيد بلوم، 896 01:28:35,310 --> 01:28:39,648 أنه إذا كان لديك شيء لأقول لإله إسرائيل 897 01:28:39,731 --> 01:28:42,984 الآن هو الوقت المناسب. 898 01:28:43,068 --> 01:28:45,570 لقد حققت السلام.. 899 01:28:45,654 --> 01:28:50,367 شيء لن تفعله أبدًا تكون قادرًا على القيام بذلك، Gruppenführer. 900 01:28:50,408 --> 01:28:54,746 لقد وضعت الكثير المسيح على الصلبان... 901 01:28:54,830 --> 01:28:57,999 لأي إله أن يعطي أنت جمهور. 902 01:28:58,083 --> 01:29:02,045 لا يزال الشهيد، هاه؟ <ط> لا. أنا ببساطة... 903 01:29:02,087 --> 01:29:05,799 ستة ملايين زائد واحد. 904 01:29:06,800 --> 01:29:10,470 ♪♪ 905 01:29:55,265 --> 01:29:57,183 لا شيء. 906 01:29:57,267 --> 01:29:59,728 ما هو وقت الحافلة القادمة؟ 907 01:29:59,811 --> 01:30:01,771 الحافلة التالية إلى أين؟ أين تريد أن تذهب؟ 908 01:30:01,855 --> 01:30:03,857 فقط... في أي مكان. خارج المدينة... 909 01:30:03,940 --> 01:30:05,942 بقدر ما هذا سوف يأخذني. 910 01:30:09,821 --> 01:30:13,325 حسنا، اه، سوف يستغرق ذلك منك إلى مار ديل بلاتا. 911 01:30:13,408 --> 01:30:17,621 من حسن حظك أن المطر توقف. لديك نوع من الانتظار الطويل. 912 01:30:17,662 --> 01:30:19,664 بعد 20 عامًا، انها ليست طويلة. 913 01:30:25,921 --> 01:30:29,132 اعذرني. أعتقد أننا لديك معرفة متبادلة. 914 01:30:30,842 --> 01:30:32,761 هل تعرف رجلاً اسمه بلوم؟ 915 01:30:34,012 --> 01:30:36,848 استمع لي. أنا لا أفعل ذلك اهتم بما قاله لك بلوم. 916 01:30:36,932 --> 01:30:39,351 إنه-إنه مجنون. انه خارج عقله. دعنا نذهب. 917 01:30:39,392 --> 01:30:41,811 اسمع...اسمعني. 918 01:30:41,853 --> 01:30:43,813 أنا لست الشخص الذي تريده. 919 01:30:43,855 --> 01:30:45,982 هناك آخرون، كبار. 920 01:30:46,024 --> 01:30:48,318 هناك-هناك بورمان. مارتن بورمان...لا يزال على قيد الحياة. 921 01:30:48,360 --> 01:30:50,278 صدقني، انه-انه لا يزال على قيد الحياة. 922 01:30:50,362 --> 01:30:53,365 و مولر. هاينريش لا يزال مولر على قيد الحياة في سيليزيا. 923 01:30:53,448 --> 01:30:56,701 استمع لي. أنا أعرف هذه الرجال. أستطيع أن أجد هؤلاء الرجال لك. 924 01:30:56,743 --> 01:30:59,204 لو سمحت. لا بد من ذلك يكون الثمن، هاه؟ 925 01:30:59,245 --> 01:31:02,332 هناك بعض الأسعار. بأي ثمن! 926 01:31:08,880 --> 01:31:12,258 ♪♪ 927 01:31:53,258 --> 01:31:56,594 ¡Estúpidos!لا تدع ذلك تتبلل تلك اللوحات. 928 01:31:56,636 --> 01:32:00,390 <ط> لقد تم تعيينك لوضعهم فيها الشاحنة، لذا ضعهم في الشاحنة! 929 01:32:00,432 --> 01:32:02,392 حسنًا، حسنًا! 930 01:32:02,434 --> 01:32:04,477 <ط> ولا عجب لدينا لا توجد ثقافة في هذا البلد. 931 01:32:04,602 --> 01:32:07,063 <ط> بالتأكيد، بالتأكيد. الحصول على زي موحد، وعلى الفور أنت ملك. 932 01:32:07,147 --> 01:32:11,151 لا أحد يهتم باللوحات حسنًا. نحن نأخذهم. 933 01:32:11,234 --> 01:32:13,194 <ط> تأكد وتجفيفها عندما يمكنك الحصول عليها في الشاحنة. 934 01:32:13,236 --> 01:32:16,364 الآن تحرك! يحصل تتحرك! حسنًا، حسنًا. 935 01:32:18,324 --> 01:32:22,495 هيا، هيا. اسرع فوق. لقد فات الوقت. حسنًا. 936 01:32:22,579 --> 01:32:25,623 وكن حذرًا عند التعيين لهم أسفل. لو سمحت! من فضلك! 937 01:33:33,650 --> 01:33:35,568 من هو هناك؟ 938 01:33:36,986 --> 01:33:39,364 من هناك؟ 939 01:33:58,216 --> 01:34:00,844 شالوم، غروبنفوهرر. شالوم. 940 01:34:40,258 --> 01:34:43,636 من فضلك. إذا كان هناك إله، دعه يظهر نفسه الآن. 941 01:34:43,720 --> 01:34:46,723 أدخلوني في الصورة 942 01:34:46,764 --> 01:34:48,725 يجب أن أدخل في الصورة. 943 01:34:48,766 --> 01:34:51,060 ♪♪ 944 01:34:51,102 --> 01:34:53,730 من فضلك. لو سمحت. 945 01:34:53,771 --> 01:34:56,232 الله، المسيح... أي شخص. 946 01:34:56,274 --> 01:34:58,484 أدخلوني في الصورة! 947 01:34:58,568 --> 01:35:00,570 يجب أن أدخل في الصورة. 948 01:35:27,013 --> 01:35:29,015 في هذه الساعة؟ 949 01:35:34,646 --> 01:35:37,148 ماذا جرى؟ ماذا تسمع الآن؟ 950 01:35:37,190 --> 01:35:39,567 ألا تسمعه؟ 951 01:35:39,651 --> 01:35:42,278 كلب أو شيء من هذا. ذلك يجب أن يكون قد تم دهس. 952 01:35:42,320 --> 01:35:44,280 كل شيء يبدو سليما. 953 01:35:44,322 --> 01:35:47,283 ربما كان هناك شخص ما هنا، لكنهم ليسوا هنا الآن. 954 01:35:49,953 --> 01:35:51,871 ماذا حدث الصياد؟ 955 01:35:54,624 --> 01:35:58,169 هل كان ذلك أحد المقرضين؟ نعم يا سيدي. لقد تم أخذه بعيدا الليلة. 956 01:35:58,253 --> 01:36:01,673 كان لدى المخرج هذا التركيز شيء المخيم وضع هناك في مكانه. 957 01:36:03,258 --> 01:36:05,260 شيء ذو مظهر بغيض. 958 01:36:08,972 --> 01:36:11,224 لويز. لويز. 959 01:36:48,094 --> 01:36:50,054 مساء الخير.